minne

minne
substantiv
1. hukommelse, evne til at kunne huske

Jag har haft ett gott minne, men ...

Jeg har haft en god hukommelse, men ...

Efter att ha förlorat minnet i en bilolycka började Lennart att teckna och måla

Efter at have mistet hukommelsen ved en bilulykke begyndte L. at tegne og male

2. noget man husker, erindring

Jag har inget minne av att jag har träffat henne förut, men säger du Skara så minns jag svagt nånting (någonting)

Jeg kan ikke huske, at jeg har mødt hende tidligere, men siger du S., så dukker der et eller andet op

Minnen från kvinnoupproret

Minder fra kvindeoprøret

3. minde, ting/genstand som minder en om noget

En bok om svenska filmstjärnor i utlandet - till minne av Greta Garbo

En bog om svenske filmstjerner i udlandet - i erindring om G.G. (G.G. 1905-90, svensk skuespiller der gjorde karriere i Hollywood)

4. souvenir

Rummet är fullt av minnen från hennes resor

Stuen er fyldt med souvenirer fra hendes rejser

5. computerhukommelse (IT)

Dra sig till minnes något

Prøve på at huske noget

Ha något i färskt minne

Huske noget som lige er sket

Ha någon/något i gott minne

Huske nogen/noget vældig godt

Hedra någons minne

Mindes nogen, vise respekt for nogen der er død

Lägga något på minnet

Skrive sig noget bag øret, ikke glemme noget

Ett minne för livet

Et minde for livet, noget man aldrig glemmer

Det är snart ett minne blott

Blot et minde, snart er det helt væk

Med någons goda minne

Med nogens samtykke


Svensk-dansk ordbog. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • Minne — (mhd. Liebe) ist eine spezifisch mittelalterliche Vorstellung von gegenseitiger gesellschaftlicher Verpflichtung, ehrendem Angedenken und Liebe, die die adlige Feudalkultur des Hochmittelalters prägte. Das mittelhochdeutsche Wort minne wird seit… …   Deutsch Wikipedia

  • Minne — trinken: Als Zeichen des miteinander Verbundenseins wurde im Mittelalter durch gemeinsames Trinken betont, daß man sich – besonders in Zeiten der Trennung – in liebender Erinnerung behält. Die ursprüngliche Bedeutung des Wortes Minne ist hier… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Minne — Sf (veraltet, dann neu belebt durch die Romantik) erw. obs. (8. Jh.), mhd. minne, ahd. minna, as. minnia, minnea Stammwort. Auch afr. minne. Vergleichbar ist air. mían m./n. Verlangen , kymr. mwyn lieb, freundlich, mild (*meino ) und auf… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Minne — »Liebe«: Mhd. minne, ahd. minna, niederl. min sind im germ. Sprachbereich eng verwandt mit der Sippe von schwed. minne »Erinnerung, Andenken, Gedächtnis« und gehören mit dieser zu der Wortgruppe von ↑ mahnen. Aus der ursprünglichen Bedeutung »das …   Das Herkunftswörterbuch

  • Minne — 1) ursprünglich so v.w. Erinnerung, Andenken; bei den alten Deutschen war es bei Opfern u. Gelagen Sitte, der Götter od. verstorbener Genossen mit einem Becher zu gedenken, was man Minne trinken nannte. Nach Annahme des Christenthums wurde an… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Minne — may be: in origin, the Middle High German for remembrance , see Minni courtly love in Middle High German courtly tradition Frau Minne, a personification of romantic love in German courtly tradition See also Minnesang This disambiguation page… …   Wikipedia

  • Minne — f German: originally an affectionate nickname from Middle High German minne love (as celebrated by the medieval German lyric poets and musicians known as the minnesingers). It is now also used as a pet form of WILHELMINA (SEE Wilhelmina). Variant …   First names dictionary

  • Minne — Porté surtout dans le département du Nord, le nom est généralement considéré comme lié à l amour (moyen néerlandais minne, vieux haut allemand minna = affection). M.T. Morlet propose un surnom désignant celui qui est délicat en amour. Reste à… …   Noms de famille

  • Minne — (althochd. minja, minna), ursprünglich soviel wie Erinnerung, Gedenken. Die alten Germanen pflegten bei festlichen Gelagen dem Andenken eines Abwesenden oder ihren Göttern oder Toten (das Totenfest hieß in England minning day) einen Becher zu… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Minne — (altdeutsch), ursprünglich Erinnerung, Andenken; dann s.v.w. Liebe, Frauendienst, als Frau M. im Mittelalter personifiziert …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Minne — Minne, das alte Wort für Liebe (s. d) …   Damen Conversations Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”